Une nation peut-elle en coloniser une autre, sans porter préjudice à sa liberté ? Est-il possible qu’une nation apporte la liberté à une autre nation, comme le prétendent les partisans de la colonisation ? Ou n’est-ce jamais là qu’une ruse, au demeurant : grossière et éculée, pour asservir un peuple ?
Les réflexions générales que Mill développera à ce sujet dans les Considérations sur le gouvernement représentatif de 1861 trouvent d’ores et déjà à s’appliquer, dès 1838, dans cet article concernant l’indépendance de ce qui allait s’appeler le Québec, demeuré inédit en français jusqu’à ce jour.
Traduction : Mathieu Gautier-Pilote & Olivier Gaiffe
(placée sous la licence libre CC BY-NC-ND)
John Stuart MILL, Le Parti radical & le Canada : lord Durham et les Canadiens (mp3)
Notes (mp3)
Télécharger l’audiolivre en intégralité
Mots-clefs : anti-colonialisme, audiolivre, autonomie, aveugles, Bas-Canada, Canada, colonialisme, colonisation, déficients visuels, démocratie, droits des peuples à disposer d'eux-mêmes, Durham, dyslexiques, Haut-Canada, Histoire du Canada, indépendance, Indépendance du Québec, indépendantisme, John Stuart Mill, libéralisme, liberté, livre audio, livres audio, lord Durham, lord John Russell, malvoyants, Mill, Papineau, parti radical, radicalisme, radicalisme anglais, Stuart Mill, utilitarisme, vote à bulletin secret, Wakley
